I’ve been invited to contribute book reviews to a Korean daily newspaper calledย KyungHyang Daily. It’s going to be one book per month, and I presume it’s going to be also available on its online site. The first one I have chosen is David Harvey’s Rebel Cities (2012). The next one to come is Stephen Graham’s Cities under Siege (2011). The following is the original contribution in Korean that I sent to the newspaper.
3์๋ถํฐ ๊ฒฝํฅ์ ๋ฌธ์? ์ํ?์? ๊ธฐ๊ณ ํ๊ฒ ๋?์๋ค. ํ๋ฌ์? ํ๋ฒ ๊ธฐ๊ณ ํ๊ฒ ๋?์๋๋?ฐ, ์ฒซ๋ฒ์งธ ์ฑ
์ผ๋ก ์ ์ ํ ๊ฒ์? ๋?ฐ์?ด๋น๋ ํ๋น์? <์ ํญ์? ๋?์> (Rebel Cities). ๋ค์?์?๋ Stephen Graham’s Cities under Siege (2011) – ์์ง? ํ๊ธ ๋ฒ์ญ ์ ๋ชฉ์? ์์ ํ๋ค. ์๋ ๊ธ์? ๊ฒฝํฅ์ ๋ฌธ์? ๊ธฐ๊ณ ํ ์?๊ณ . 3์ 2์?ผ์?๋ก ์ค๋ฆด ์์ ์?ด๋ค.
์ ํญ์? ๋?์ย (Rebel Cities: From the Right to the City to the Urban Revolution),ย ๋?ฐ์?ด๋น๋ ํ๋น
๋?ฐ์?ด๋น๋ ํ๋น(ํ ๋ด์์๋ฆฝ๋ ๊ต?์)๋ ์ง๋ฆฌํ์?๋ก ์ถ๋ฐํด ๋ถ๊ณผํ๋ฌธ์? ๋ฐ์ด๋๋ ํต์ฐฐ๋ ฅ์? ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์ค๋ซ๋?์ ๋นํ?์ ? ๊ด์ ?์?์ ๊ณต๊ฐ์? ์ ์น๊ฒฝ์ ํ์? ์ ๋ฆฝํ๋ ๋?ฐ ํ์? ์?์์๋ค.ย ์ต๊ทผ ๋ค์ด ๋ง๋ ๊ทธ๋ ๋ถ์ฉ? ์ฌํ๋ณํ?์? ํ์์ฑ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฒ๋ก ์? ๋ํด ๊ณ ๋ฏผํ๊ณ ์์๋ค.ย ๊ทธ์?ย 2012๋
์ ์ย <์ ํญ์? ๋?์>๋ ์?ด๋ฌํ ๊ณ ๋ฏผ์? ์ฑ๊ณผ์?ด๋ค.ย ์?ด ์ฑ
์?์ ํ๋น๋ ์ฌํ๋ณํ?์? ๊ณ ๋ฏผํ๋ ์ธ๋ ฅ์?๊ฒ ๋ฐฉํฅ์? ์ ์ํ๊ณ ์๋ค.
์ถ๋ฐ์ ?์?ย โ์?๋ณธ์? ๋?์ํโ๋?ผ๋ ๊ด์ ?์?์ ๋ณธ ์?๋ณธ์ถ์ ?๊ณผ ๋?์ํ์? ์?์กด์ ? ๊ด๊ณ์?ด๋ค.ย ํ๋น๋ ๋?์ํ๋ฅผ ๋จ์ง ์ด? ์?ธ๊ตฌ ๋๋น ๋?์์?ธ๊ตฌ์? ์ฆ?๊ฐ ํ์?์?ด ์๋,ย ์?๋ณธ์ถ์ ?์? ์ค์ ์๋จ์ผ๋ก ์?ดํดํ๋ค.ย ์ฆ,ย ์?๋ณธ์ฃผ์? ๋ฐ์ ๊ณผ์ ์?์ ์ด๋๋?๋ ๊ณผ์์ถ์ ? ์๊ธฐ์? ์ฃผ์ ํด์ ์๋จ์ผ๋ก์?จ ๋ถ๋?์ฐ ๋ฐ? ๊ฐ?์ข
๊ธฐ๋ฐ์์ค์? ํ?ฌํจํ ๊ณ ์ ์?๋ณธ,ย ๊ณต๊ฐ์? ๋ํ ํฌ์?๊ฐ ์?ด๋ฃจ์ด์ง๋ค๋ ๊ด์ ?์?ด๋ค.ย ์?ด ๊ณผ์ ์? ํ์ฐ์ ?์ผ๋ก ์?๊ฑฐ์ฃผ๋ฏผ์? ๋ํ ์ํ,ย ์ฌํ์ ? ์ฝ์?์? ๋ํ ํต์ ์ ์ต์์? ๋?๋ฐํ๋ฉฐ ๋ถ์? ์์ ์ง์ค์? ์ผ๊ธฐํ๋ค.
[์ ํญ์? ๋?์]๊ฐ ์ ๊ธฐํ๋ ๊ทผ๋ณธ ์ง๋ฌธ์? ๋ฐ์?๋ณธ์? ๊ด๋ฒ์ํ ์ฐ๋๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊ตฌ์ฑํด ๋ผ ๊ฒ์?ธ๊ฐ,ย ๋?์์ฌํ์ด๋?์? ๊ธฐ์ฌ์ ์ญํ ์? ๋ฌด์์?ธ๊ฐ ๋ฑ์?ด๋ค.ย ํ๋ ์?๋ณธ์ถ์ ?์? ์์ด์๋ ์?์ฐํ์ฅ๋ณด๋ค ๋?์ํ ์?์ฒด๊ฐ ๋?์ฑ ์ค์ํ ์์ฌ ์ฐฝ์ถ์๋จ์?ด๋ฏ๋ก ์?๋ณธ์ฃผ์?์? ๋ํ ์ ํญ ์ญ์ ๊ด๋ฒ์ํ ๋?์์ฌํ์ด๋?์? ํตํด ์?ด๋ฃจ์ด์ ธ์ผ ํ๋ฉฐ ๋
ธ๋?์ด๋?๋? ์?ด์? ๊ฒฐํฉํด์ผ ํ๋ค๊ณ ํ๋น๋ ์๊ธฐํ๋ค.
์ฌ๊ธฐ์ย โ๋?์์? ๋ํ ๊ถ๋ฆฌโ (Right to the City),ย ์ฆย โ๋?์๊ถโ์? ์ค์์ฑ์?ด ๊ฐ์กฐ๋?๋ค.ย ํ๋น๋ ์?๋ณธ์ฃผ์?์?์ ๋?์ํ๋ ๋ค์์? ๋ํ ์ฐฉ์ทจ๊ฐ ์ฌํ์ ? ๋ถ์? ์์ ๋?
์ ?์? ๊ฐํํ๋ ์ชฝ์ผ๋ก ์?ด๋ค์ง๋ค๊ณ ๋ณธ๋ค.ย ๋?์๊ถ์? ์?ด๋ฌํ ์ฐฉ์ทจ์ ๋ถํ?๋ฑ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํ๊ฐํ๊ธฐ ์ํ ๋?์๋ฏผ์? ๊ถ๋ฆฌ์ฃผ์ฅ์?ด๋ค.ย ์ฃผ๋ฏผ์?์ฌ์? ์ญํํ๋ ๊ฐ์ ์ฒ ๊ฑฐ,ย ๊ฐ์ ์?ด์ฃผ ๋ฑ์? ๋ํ ๋ฐ๋๋ฟ? ์๋๋?ผ,ย ์น์๋ ์ง์ธ์? ์ํ๋ฐ๋ ๋?์๋ฏผ์? ์ฃผ๊ฑฐ๊ถ,ย ๊ฐ?์ข
์ง๋ฐฐ์?ด๋?ฐ์ฌ๋ก๊ธฐ์? ์ต์๋ฐ๋ ์ฑ์์์?,ย ์ด์
ํ ํ๊ฒฝ์? ์?ด์ฃผ๋
ธ๋?์?,ย ๋น์ ๊ท ๋
ธ๋?์?๋ค์? ์?ธ๊ฐ๋ค์ด ์ถ์? ๋ํ ๊ถ๋ฆฌ์ฃผ์ฅ์? ํ?ฌํจํ๋ค.
์?ด๊ฐ์? ๊ถ๋ฆฌ์ฃผ์ฅ์? ์ฌํ์ ? ๋ถ์? ์ฌ๋ถ๋ฐฐ ์๊ตฌ๋ฅผ ์๋ฐํ๊ธฐ ๋ง๋ จ์?ด๋ค.ย ๊ทธ๋ฌ๋,ย ํ๋น๋ ๋จ์ํ ๋ถ์? ์ฌ๋ถ๋ฐฐ๋ง์ผ๋ก๋ ๊ทผ๋ณธ์ ? ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์?ด ํ๋ค๋ฉฐ,ย ์ฌํ์ ? ๋ถ์? ์?์ฐ ๋ฐ? ํ์ฉ๊ณผ์ ์ ๋ฐ์? ๋ํ ๋ฏผ์ฃผ์ ? ํต์ ๊ฐ ํ์ํ๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค.ย ๋ฏผ์ฃผ์ ? ํต์ ๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๊ธฐ์กด ๋ณํ?์ด๋?,ย ๋จผ์ ๋
ธ๋?์ด๋?์? ์ญํ ์ฌ์ ๋ฆฝ์?ด ํ์ํ๋ค.ย ์ง๊ธ๊น์ง ๋ฐ์?๋ณธ์ฃผ์? ํฌ์?์?๋ ์?์ฐํ์ฅ ์ค์ฌ์? ๋
ธ๋?๊ณ๊ธํฌ์?์?ด ์์ด ์๋ค.ย ๊ทธ๋ฌ๋,ย ์ฌํ์ ? ์์ฌ๊ฐ์น์? ์?์ฐ์?ด ์?์ฐ๋
ธ๋? ํ์ฅ๋ฟ? ์๋๋?ผ ๋ถ๋?์ฐ ํฌ๊ธฐ,ย ๊ณ ์ ์?๋ณธ ํ์ฅ,ย ์?์? ๋?
์ ?,ย ๊ฑฐ์ฃผ๋ฏผ ์ํ ๋ฑ ๋ค์ํ ํํ๋ก ์?ด๋ค์ง๋ ํ๋์ฌํ์?์ ๋
ธ๋?๊ณ๊ธํฌ์?์?ด ์ฌ์ ํ ์ฌํ๋ณํ?์ด๋?์? ์ค์ฌ์?ด ๋?์ด์ผ ํ๋ค๋ ๊ฒ์? ํ๋น๋ ์?๋ฌธ์? ํํ๋ค.ย ํ๋ ์?๋ณธ์ฃผ์?๊ฐ ๋ค์ํ ํํ์? ์ํ,ย ๋?
์ ? ๋ฑ์? ํตํด ์?ด๋ฃจ์ด์ง๋ค๋ฉด,ย ๋ฐ์?๋ณธ ์ด๋? ์ญ์ ์?ด ๋ค์ํ ๊ฒฝ๋ก๋ค์? ํ?ฌ๊ดํ ์ ์์ด์ผ ํ๋ค.ย ๋ฐ๋?ผ์ ํ๋น๋ ๋
ธ๋?์ด๋?,ย ์ง์ญ์ด๋? ๋ฐ? ์๋ฏผ์ด๋?์? ์?์์ ? ์ฐ๋์ ์?ด์? ๊ธฐ๋ฐํ ์ ํญ ์ฆ ๋ฐ์?๋ณธ ๋?์ํ?๋ช
์? ํ์์ฑ์? ์ ์ฐฝํ๋ค.
ํ๋น์? ์ฃผ์ฅ์? ๋?์ํ์จ์?ดย 90%ย ์?ด์?์?ธ ์ฐ๋ฆฌ๋๋?ผ์?์ ์?๋ณธ์ถ์ ?์? ํ??ํด๋ฅผ ๊ทน๋ณต์ฝ์? ํ๋ ๋ฐ์?๋ณธ์ฃผ์? ์ด๋?์?ด ์ด๋ป๊ฒ ์ ๊ฐ๋?ผ์ผ ํ ๊ฒ์?ธ์ง ์์ฌ์ ?์? ๋?์ ธ์ค๋ค.ย ๋น์ ๊ท,ย ์์,ย ํ์ฒญ์ง?์?ด ๊ธฐํ์ ?์ผ๋ก ๋น๋ํด์ง๊ณ ,ย ๋๊ธฐ์
์? ์ฐ์์ ? ์ง์๊ฐ ๊ฐํ๋? ์?ํฉ์?์ ์๊ท๋ชจ ์ฌ์
์ฅ,ย ๋น์ ๊ท,ย ์์ ์?ผ์ฉ์ง?,ย ์?ด์ฃผ๋
ธ๋?์? ๋ฑ๊ณผ ๊ด๋ จ๋? ์?์ ๋ค์? ํ?ญ๋๊ฒ ์ค์ ํ์ฌ,ย ์๋ฏผ๊ถ์? ๊ธฐ์ดํ ์ฌํ์ ? ๋ถ์? ์ฌ๋ถ๋ฐฐ๋ฟ? ์๋๋?ผ ํ์ธต ๊ตฌ์กฐ์ ?์?ธ ๋ฌธ์ ,ย ์ฆ ์?๋ณธ ์ถ์ ?์?ด ์?ด๋?๋ ๋?์ํ ํ??ํด์? ๊ด์ฌ์? ๊ธฐ์ธ์?ด๋ฉฐ,ย ๋
ธ๋?์ด๋?,ย ์ง์ญ์ด๋?,ย ์๋ฏผ์ด๋?์?ด ์ ์น์ธ๋ ฅํ๋ง์? ์ํ ์?ผ์์ ? ๋?๋ ์ฌ์๋ณ ์ฐ๋์?์ ๋ฒ์ด๋ ์?์์ ?์?ธ ๋ฐ์?๋ณธ ์ฐ๋๋ฅผ ์?ด๋ค์ผ ํ ํ์์ฑ ๋ฑ์?ด ๊ทธ๊ฒ์?ด๋ค.